Compartilhe

‘Filme Jesus’ é o primeiro longa voltado para surdos nos cinemas

Por Guia Me    Domingo, 16 de Junho de 2024


Um novo filme que narra a história de Jesus inteiramente em linguagem de sinais americana (ASL) se tornará o primeiro longa-metragem totalmente voltado para os surdos a estrear nos cinemas dos Estados Unidos, em 20 de junho.

“Jesus: A Deaf Missions Film”, com o slogan “para surdos, por surdos”, será exibido em mais de 300 cinemas a partir da próxima semana, possibilitando uma experiência cinematográfica inédita.

O longa é produzido pelo “Deaf Missions”, um ministério cristão internacional que atende pessoas em mais de 100 países, com o objetivo de criar ferramentas visuais de alta qualidade em linguagem de sinais. 

Em 2006, o produtor do filme, Joseph Josselyn, começou com projetos mais curtos antes de produzir o filme “The Book of Job” de 2018 — um filme que também foi feito com elenco e equipe de produção totalmente surdos, mas foi lançado apenas em vídeo e streaming.

Após este projeto, Josselyn voltou a sonhar com a ideia de contar o Evangelho em um filme em ASL. Junto do produtor Michael Davis, eles apresentaram a proposta ao CEO da Deaf Missions, Chad Entinger, estimando que o projeto exigiria US$ 4,8 milhões para ser financiado.

“Nossa paixão era realmente ver filmes surdos de alta qualidade sendo produzidos. Não poderíamos fazer isso com um orçamento baixo”, disse Josselyn.

A produção

Em uma entrevista recente, o produtor relembrou que ficou fascinado pelo drama “Jesus de Nazaré” de 1977 — mas como uma criança surda —  ele teve que contar com legendas para entender o diálogo.

“Tive o seguinte pensamento: ‘Gostaria de saber como seria se este filme fosse totalmente em linguagem de sinais’”, lembrou Josselyn.

O filme pretende preencher a lacuna entre a comunidade surda e a fé, apresentando o Evangelho de uma forma acessível. O longa foi escrito e produzido por profissionais surdos, garantindo que a história seja contada a partir dos relatos bíblicos e pelas lentes dos surdos.

Além disso, a produção apresenta um elenco de atores surdos e sinalizantes nativos. Ele também é acompanhado de legendas em inglês para espectadores ouvintes. 

“Mesmo quem ouve e não conhece a linguagem de sinais conseguirá se conectar, não apenas por meio das legendas, mas pela expressividade delas. Você ouve muito com os olhos também”, disse Davis. 

Devido a acessibilidade, as filmagens exigiram algumas adaptações no set. Ryan Schlecht, que interpreta Caifás no filme, disse que, como ele e os outros atores não conseguiam ouvir o “corte”, Josselyn e o assistente de direção jogavam objetos como chapéus e travesseiros na cena para sinalizar quando parar.

Embora parcialmente filmado na Califórnia e em Iowa, parte do filme foi gravado na Bulgária e, onde quer que estivessem, geralmente estavam em locais remotos com internet e serviço de celular ruins. 

Mesmo assim, as mensagens de texto também foram o principal meio de comunicação durante as filmagens. Segundo Schlecht, o elenco e a equipe técnica, de forma sobrenatural, encontraram todas as soluções. 

“Tem sido uma grande bênção ver como Deus providenciou cada etapa do caminho, desde o elenco, a equipe, a equipe, os bastidores. Tentar chegar à linha de chegada foi um desafio, mas foi uma jornada de fé que nos levou até o fim”, afirmou ele.

Salvação durante as gravações

Josselyn contou que nem todos que trabalharam no filme eram cristãos, e a partir da imersão dos Evangelhos no longa, pelo menos um membro do elenco aceitou Jesus. 

Embora originalmente concebido como um filme sem som, a versão final da produção inclui uma trilha sonora criada por dois produtores musicais — um surdo e um ouvinte — bem como ruídos de fundo e efeitos sonoros. 

Josselyn explicou que os espectadores surdos poderão ouvir a música através das vibrações, e Davis acrescentou que alguns membros do público surdo também poderão ouvir alguns sons. 

O lançamento do filme nos cinemas foi um acontecimento inesperado para Davis e Josselyn, que inicialmente esperavam que ele fosse exibido em igrejas e centros comunitários. 

Schlecht trabalha há 30 anos na produção de teatro e cinema, como artista surdo, ele nunca viu esse nível de impacto.

“Este filme é para surdos, por surdos. Essa parte está clara. Mas eu só quero encorajar a comunidade ouvinte a fazer parte e assistir ao filme”, disse Josselyn. 

“Queremos que eles venham e compartilhem esta experiência única, entendam um pouco melhor a nossa cultura e celebrem este momento histórico, do primeiro longa-metragem completo sobre Jesus em linguagem de sinais”, concluiu.

Assista ao trailer legendado:

« Voltar

CULTURA

Coletivo Derréis de Patos discute impactos da Lei Luiz Gonzaga

CULTURA

Junina Pé de Moleque mostra que no São João todo mundo pode dançar junto

Veja também...

PARAIBANO 2025

Nacional e Esporte de Patos empatam no 1º duelo das quartas do Paraibano Sub-20

MISTÉRIO

Veículo é encontrado em chamas e tombado na Zona Rural de Catingueira

SUCESSO

Quem é o descobridor de Marília Mendonça e dono de 50% das músicas da artista